
daraus
در نتیجه
نتیجه یا پیامد منطقی چیزی را نشان میدهد؛ بنابراین، در نتیجه.
Er hat die Regeln nicht beachtet, und die daraus resultierenden Probleme waren groß.
او قوانین را رعایت نکرد و مشکلاتی که در نتیجهٔ آن به وجود آمدند، بسیار جدی بودند.
در نتیجه / از آن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در نتیجه
نتیجه یا پیامد منطقی چیزی را نشان میدهد؛ بنابراین، در نتیجه.
Er hat die Regeln nicht beachtet, und die daraus resultierenden Probleme waren groß.
او قوانین را رعایت نکرد و مشکلاتی که در نتیجهٔ آن به وجود آمدند، بسیار جدی بودند.

از آن
به مادهای اشاره میکند که چیزی از آن ساخته یا تولید شده است.
Das Haus ist alt, aber das Holz ist gut. Daraus kann man noch Möbel machen.
خانه قدیمی است، اما چوبش خوب است. هنوز میشود از آن وسایل چوبی ساخت.

از آن بیرون
مبدأ یا حرکتی از داخل چیزی به بیرون را نشان میدهد.
Er öffnete den Umschlag und zog einen Brief daraus hervor.
او پاکت را باز کرد و نامهای از داخل آن بیرون آورد.
«Daraus» (از آن) یک قید ضمیری و ترکیبی ثابت از «da(r)» (بخش اشارهکننده به چیز یا موضوع) و حرف اضافهٔ «aus» (از، از داخل) است. این واژه وقتی به یک چیز یا موضوع اشاره میکنیم، جای ترکیب «aus + Nomen» (aus بهعلاوهٔ اسم) را میگیرد.
Das ist altes Eichenholz. Daraus kann man einen schönen Tisch machen.
این چوب بلوط قدیمی است. میشود از آن یک میز زیبا ساخت.
وقتی «daraus» (از آن یا در نتیجهٔ آن) در ابتدای یک جملهٔ اصلی، یعنی جایگاه 1، بیاید، فعل صرفشده بلافاصله پس از آن، در جایگاه 2، میآید. در این حالت، فاعل بعد از فعل قرار میگیرد.
Er hat viel gelernt. Daraus ergibt sich eine neue Chance für ihn.
او خیلی درس خوانده است. در نتیجه، فرصت تازهای برای او به وجود میآید.
«Daraus» (از آن) به چیزها، ایدهها یا موقعیتها اشاره میکند، اما هرگز برای افراد به کار نمیرود. وقتی به افراد اشاره میکنید، از «aus» (از) همراه با ضمیر شخصی مناسب استفاده میکنید.
Sie ist eine gute Freundin. Aus ihr wird einmal eine tolle Ärztin.
او دوست خوبی است. یک روز پزشک فوقالعادهای خواهد شد.
وقتی «daraus» (در نتیجهٔ آن) یک پیامد منطقی را بیان میکند، اغلب همراه با فعلهایی مانند «folgen» (ناشی شدن)، «resultieren» (نتیجه شدن)، «schließen» (نتیجهگیری کردن) یا «lernen» (درس گرفتن) میآید.
Die Studie war fehlerhaft. Daraus kann man keine verlässlichen Schlüsse ziehen.
این پژوهش ایراد داشت. از این موضوع نمیتوان نتیجهگیری قابل اعتمادی کرد.
تا / با آن
«Damit» (با آن) و «daraus» (از آن) هنگام ساختن یک چیز به کار میروند. «Damit» به ابزار یا وسیلهٔ کمکی اشاره میکند که لازم نیست بخشی از نتیجه باشد. اما «daraus» به مادهای اشاره میکند که نتیجه از آن ساخته میشود.

Hier ist ein Stück Holz, daraus schnitze ich eine kleine Figur.
اینجا یک تکه چوب هست؛ از آن یک مجسمهٔ کوچک میتراشم.
Hier ist ein Messer, damit schnitze ich eine kleine Figur.
اینجا یک چاقو هست؛ با آن یک مجسمهٔ کوچک میتراشم.