
daraus
نتيجة لذلك
يدل على نتيجة أو عاقبة منطقية؛ أي لذلك أو نتيجة لذلك.
Er hat die Regeln nicht beachtet, und die daraus resultierenden Probleme waren groß.
لم يلتزم بالقواعد، وكانت المشكلات الناتجة عن ذلك كبيرة.
منه / نتيجة لذلك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نتيجة لذلك
يدل على نتيجة أو عاقبة منطقية؛ أي لذلك أو نتيجة لذلك.
Er hat die Regeln nicht beachtet, und die daraus resultierenden Probleme waren groß.
لم يلتزم بالقواعد، وكانت المشكلات الناتجة عن ذلك كبيرة.

منه
يشير إلى المادة التي صُنع منها شيء أو أُنتج منها.
Das Haus ist alt, aber das Holz ist gut. Daraus kann man noch Möbel machen.
البيت قديم، لكن الخشب جيد. لا يزال بإمكاننا صنع أثاث منه.

من داخله
يدل على مصدر أو على حركة إلى خارج شيء ما.
Er öffnete den Umschlag und zog einen Brief daraus hervor.
فتح الظرف وأخرج منه رسالة.
«Daraus» (منه أو نتيجة لذلك) ظرف ضميري، وهو تركيب ثابت من «da(r)» (ذلك أو إياه) وحرف الجر «aus» (من). وهو يحل محل التركيب «aus + Nomen» (حرف الجر «aus» + اسم) عند الإشارة إلى شيء أو حالة.
Das ist altes Eichenholz. Daraus kann man einen schönen Tisch machen.
هذا خشب بلوط قديم. يمكن صنع طاولة جميلة منه.
إذا جاءت «daraus» (منه أو نتيجة لذلك) في بداية جملة رئيسية، أي في الموقع 1، جاء بعدها مباشرة الفعل المصرف في الموقع 2. وعندئذ يأتي الفاعل بعد الفعل.
Er hat viel gelernt. Daraus ergibt sich eine neue Chance für ihn.
تعلّم الكثير. وينتج عن ذلك فرصة جديدة له.
تشير «Daraus» (منه أو نتيجة لذلك) إلى أشياء أو أفكار أو مواقف، ولا تشير أبدا إلى أشخاص. وعند الإشارة إلى أشخاص، تستخدم «aus» (من) مع ضمير الشخص المناسب.
Sie ist eine gute Freundin. Aus ihr wird einmal eine tolle Ärztin.
هي صديقة جيدة. وستصبح طبيبة رائعة يوما ما.
عندما تعبّر «daraus» (نتيجة لذلك) عن نتيجة منطقية، كثيرا ما تأتي مع أفعال مثل «folgen» (ينتج عن)، و«resultieren» (ينجم عن)، و«schließen» (يستنتج)، و«lernen» (يتعلم).
Die Studie war fehlerhaft. Daraus kann man keine verlässlichen Schlüsse ziehen.
كانت الدراسة معيبة. لا يمكن استخلاص استنتاجات موثوقة منها.
لكي / بهذا
يمكن استخدام «damit» و«daraus» عند صنع شيء. تشير damit إلى أداة أو وسيلة مساعدة مستخدمة، ولا يلزم أن تصبح جزءًا من النتيجة. أما daraus فتشير، على العكس، إلى المادة التي تُصنع النتيجة منها.

Hier ist ein Stück Holz, daraus schnitze ich eine kleine Figur.
هذه قطعة من الخشب، ومنها أنحت تمثالًا صغيرًا.
Hier ist ein Messer, damit schnitze ich eine kleine Figur.
هذه سكين، وبها أنحت تمثالًا صغيرًا.