آلمانی اسم B1 رتبه 27250

das Darling

عزیزم / محبوب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Darling vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (عزیزم) و «⁨Darling⁩» (عزیزم) هر دو می‌توانند به فردی محبوب اشاره کنند. «⁨Schatz⁩» در زبان آلمانی واژه‌ای معمول و بی‌تکلف برای ابراز محبت است، در حالی که «⁨Darling⁩» به‌دلیل خاستگاه انگلیسی‌اش اغلب عمداً حالتی نمایشی دارد. برای یک خطاب محبت‌آمیز معمولی معمولاً «⁨Schatz⁩» مناسب است و «⁨Darling⁩» برای لحنی انگلیسی‌مآب به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

لئا هنگام صبحانه با لهجهٔ انگلیسیِ ساختگی می‌گوید: «⁨صبح‌به‌خیر، عزیزم.⁩»

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

لئا هنگام صبحانه خیلی طبیعی می‌گوید: «⁨صبح‌به‌خیر، عزیزم.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...