آلمانی اسم B2 رتبه 15677

die Verwunderung

شگفتی

die Verwunderung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwunderung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwunderung vs Überraschung

غافلگیری

«⁨Die Überraschung⁩» (غافلگیری) در مورد یک خبر غیرمنتظره، بیش از همه به خود رویداد غیرمنتظره یا نخستین اثر غافلگیری اشاره دارد. «⁨Die Verwunderung⁩» (شگفتی) بیشتر بر این تأکید می‌کند که چیزی گیج‌کننده یا دشوار برای درک است. وقتی چیزی صرفاً غیرمنتظره است، از «⁨Überraschung⁩» استفاده کنید و وقتی پرسش یا ابهامی هم به وجود می‌آید، از «⁨Verwunderung⁩».

مثال تصویری برای Überraschung
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

خبر متناقض باعث شگفتی زیادی در من شد.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

خبر آمدنش برای من غافلگیری خوشایندی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überraschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...