آلمانی اسم B2 رتبه 12710

das Festhalten

گرفتن / ثبت / بازداشت موقت

das Festhalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Festhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Festhalten vs aufhalten

معطل کردن / اقامت داشتن / باز نگه داشتن

«⁨Aufhalten⁩» (معطل کردن) و «⁨das Festhalten⁩» (گرفتن) هر دو می‌توانند توصیف کنند که کسی نمی‌تواند به راهش ادامه دهد. «⁨Aufhalten⁩» کلی‌تر است: حتی یک پرسش هم می‌تواند کسی را معطل کند. «⁨das Festhalten⁩» در اینجا به گرفتن و نگه داشتن فیزیکی اشاره دارد. بنابراین، گرفتن و نگه داشتن می‌تواند یکی از راه‌های معطل کردن کسی باشد.

مثال تصویری برای aufhalten
Festhalten

Durch das Festhalten an seinem Arm hinderte sie ihn daran, durch die Tür zu gehen.

او با گرفتن بازویش، مانع شد که از در عبور کند.

aufhalten

Mit einer weiteren Frage hielt sie ihn an der Tür auf.

او با پرسش دیگری او را جلوی در معطل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...