آلمانی فعل B2 رتبه 12711

schikanieren

آزار دادن

schikanieren – schikanierte – hat schikaniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schikanieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schikanieren vs mobben

قلدری کردن

«⁨Schikanieren⁩» (آزار دادن) به رفتار عمداً ناعادلانه اشاره می‌کند و می‌تواند برای بدرفتاری‌های موردی هم به کار برود. «⁨Mobben⁩» (قلدری کردن) به رفتاری نظام‌مند و تکراری علیه کسی اشاره می‌کند. وقتی کسی در مدت طولانی عمداً در موقعیت نامساعدی قرار داده می‌شود، هر دو فعل ممکن‌اند؛ «⁨mobben⁩» الگوی حمله‌ها را روشن‌تر نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای mobben
schikanieren

Die Kollegen schikanieren Lea, indem sie ihr absichtlich wichtige Informationen vorenthalten.

همکاران لیا با پنهان کردن عمدی اطلاعات مهم از او، او را آزار می‌دهند.

mobben

Die Kollegen mobben Lea seit Monaten, indem sie ihr gezielt wichtige Informationen vorenthalten.

همکاران لیا چند ماه است که با پنهان کردن عمدی اطلاعات مهم از او، با او قلدری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mobben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...