tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12710

das Festhalten

presa / registrazione / fermo

das Festhalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Festhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Festhalten vs aufhalten

trattenere / fermarsi / tenere aperto

«Aufhalten» (trattenere) e «das Festhalten» (la presa) possono descrivere il fatto che qualcuno non riesce a proseguire. «Aufhalten» è più generale: anche una domanda può ritardare qualcuno. Qui «das Festhalten» indica l’afferrare e tenere fisicamente qualcuno. Può quindi essere un modo per trattenere qualcuno.

Esempio visivo per aufhalten
Festhalten

Durch das Festhalten an seinem Arm hinderte sie ihn daran, durch die Tür zu gehen.

Tenendolo per un braccio, gli impedì di passare attraverso la porta.

aufhalten

Mit einer weiteren Frage hielt sie ihn an der Tür auf.

Con un’altra domanda, lei lo trattenne alla porta.

Apri la scheda completa: aufhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...