آلمانی فعل B1 رتبه 1285

aufhalten

معطل کردن / اقامت داشتن / باز نگه داشتن

aufhalten – hielt auf – hat aufgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufhalten vs sein

بودن

«⁨Sein⁩» (بودن) و «⁨sich aufhalten⁩» (اقامت داشتن) می‌توانند مکان یک شخص را بیان کنند. «⁨Sein⁩» خنثی است و فقط مکان را بیان می‌کند؛ «⁨sich aufhalten⁩» معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند بر ماندن در مکانی برای مدتی مشخص تأکید کند. بنابراین، در بیان‌های رسمی، «⁨sich aufhalten⁩» اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای sein
aufhalten

Laut Bericht hält sich der Zeuge derzeit in Berlin auf.

طبق گزارش، شاهد در حال حاضر در برلین اقامت دارد.

sein

Der Zeuge ist derzeit in Berlin.

شاهد در حال حاضر در برلین است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...