الألمانية اسم B2 الترتيب 12710

das Festhalten

إمساك

das Festhalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Festhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Festhalten vs aufhalten

يؤخر / يمكث / يُبقي مفتوحًا

يمكن أن يصف «⁨Aufhalten⁩» (التأخير) و«⁨das Festhalten⁩» (الإمساك) منع شخص من مواصلة السير. «⁨Aufhalten⁩» (التأخير) أعم؛ فحتى سؤال يمكن أن يؤخر شخصًا. أما «⁨Das Festhalten⁩» (الإمساك) فيشير هنا إلى إمساك الشخص جسديًا وتثبيته. ولذلك يمكن أن يكون «⁨das Festhalten⁩» (الإمساك) طريقة من طرق «⁨Aufhalten⁩» (التأخير).

مثال مرئي على aufhalten
Festhalten

Durch das Festhalten an seinem Arm hinderte sie ihn daran, durch die Tür zu gehen.

من خلال الإمساك بذراعه، منعته من المرور عبر الباب.

aufhalten

Mit einer weiteren Frage hielt sie ihn an der Tür auf.

أخّرته عند الباب بسؤال آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...