آلمانی اسم B2 رتبه 4498

die Aufzeichnung

ضبط / یادداشت

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufzeichnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufzeichnung vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

برای داده‌های صوتی یا تصویری ذخیره‌شده، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) اغلب به محصول رسانه‌ای مشخصی اشاره می‌کند که ایجاد شده است، درحالی‌که «⁨Aufzeichnung⁩» (نسخهٔ ضبط‌شده) بیشتر بر ماده یا نتیجه‌ای تأکید می‌کند که ضبط و ذخیره شده است. برای ویدئو یا ضبط از «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) و وقتی ذخیره‌سازی و مستندسازی در مرکز توجه است از «⁨Aufzeichnung⁩» (نسخهٔ ضبط‌شده) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

نسخهٔ ضبط‌شدهٔ سخنرانی برای شرکت‌کنندگان به‌صورت آنلاین ذخیره‌شده باقی می‌ماند.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

همان شب، ضبط سخنرانی را برایت فرستادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...