
das Gehen
راه رفتن
جابهجایی با پای پیاده که در آن همیشه دستکم یک پا با زمین تماس دارد.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
از زمان عمل زانویش، هنگام راه رفتن درد دارد.
راه رفتن / رفتن / پیادهروی سرعتی
das Gehen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

راه رفتن
جابهجایی با پای پیاده که در آن همیشه دستکم یک پا با زمین تماس دارد.
Seit der Knieoperation hat sie Schmerzen beim Gehen.
از زمان عمل زانویش، هنگام راه رفتن درد دارد.

رفتن
ترک کردن یک مکان یا جمع؛ خداحافظی.
Beim Gehen verabschiedete er sich von allen Gästen.
هنگام رفتن، او با همهٔ مهمانها خداحافظی کرد.

پیادهروی سرعتی
یکی از رشتههای دوومیدانی که در آن شرکتکنندگان مسیری را تا حد ممکن سریع و با راه رفتن طی میکنند. در تمام مدت باید با زمین تماس داشته باشند و پای جلویی از لحظهٔ تماس با زمین تا قرار گرفتن مستقیم زیر بدن باید صاف بماند.
Sie gewann beim Gehen über 20 Kilometer die Goldmedaille.
او در مسابقهٔ پیادهروی سرعتی 20 کیلومتر مدال طلا گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Gehens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehen | – |
| Akkusativ | das Gehen | – |
| Dativ | dem Gehen | – |
| Genitiv | des Gehens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Gehen» (راه رفتن یا رفتن) شکل اسمیِ فعل «gehen» (راه رفتن یا رفتن) است و به همین دلیل مثل اسم به کار میرود. این واژه اغلب همراه حرفهای اضافهای مثل «beim» (هنگام)، «zum» (برای) یا «nach dem» (پس از) میآید و به یک فرایند یا فعالیت اشاره میکند.
Beim Gehen durch den Park telefoniert sie nicht.
او هنگام راه رفتن در پارک تلفنی صحبت نمیکند.
Nach dem Gehen trinkt er ein großes Glas Wasser.
بعد از راه رفتن، او یک لیوان بزرگ آب مینوشد.
معمولاً میتوان معنا را از واژههای پیرامونش تشخیص داد: اشاره به بدن، درد یا حرکت نشاندهندهٔ راه رفتن است؛ خداحافظیها به ترک کردن یک مکان اشاره دارند؛ و مسافت، مدال یا مسابقه نشاندهندهٔ رشتهٔ پیادهروی سرعتی است.
Wegen der Schmerzen beim Gehen benutzt er einen Stock.
او بهخاطر درد هنگام راه رفتن از عصا استفاده میکند.
Beim Gehen winkte sie ihren Freunden noch einmal zu.
او هنگام رفتن یک بار دیگر برای دوستانش دست تکان داد.
Beim Gehen über 50 Kilometer erreichte er den dritten Platz.
او در مسابقهٔ پیادهروی سرعتی 50 کیلومتر سوم شد.
وقتی «Gehen» به رشتهٔ دوومیدانی اشاره دارد، اغلب با ذکر مسافت و واژههای مربوط به مسابقات ورزشی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «beim Gehen über 20 Kilometer» (در مسابقهٔ پیادهروی سرعتی 20 کیلومتر)، «im Gehen antreten» (در رشتهٔ پیادهروی سرعتی مسابقه دادن) و «eine Medaille im Gehen gewinnen» (در رشتهٔ پیادهروی سرعتی مدال گرفتن).
Nächstes Jahr will er bei den Deutschen Meisterschaften im Gehen antreten.
او سال آینده میخواهد در مسابقات قهرمانی آلمان در رشتهٔ پیادهروی سرعتی شرکت کند.
راهرو / غذا / دنده
«Gang» (طرز راه رفتن) و «Gehen» (راه رفتن) هر دو به جابهجایی با پای پیاده مربوط میشوند. «Gang» توصیف میکند که کسی چطور حرکت میکند، مثلاً با اطمینان یا تلوتلوخوران. «Gehen» خودِ فعالیت را نام میبرد. برای توصیف الگوی حرکت، «Gang» مناسب است و برای دشواری در انجام این فعالیت، «Gehen».

Nach der Operation fällt dem Patienten das Gehen noch schwer.
بعد از عمل، راه رفتن هنوز برای بیمار دشوار است.
Nach der Operation ist der Gang des Patienten noch unsicher.
بعد از عمل، طرز راه رفتن بیمار هنوز نامطمئن است.