آلمانی اسم B2 رتبه 23708

das Keuchen

نفس‌نفس‌زدن

das Keuchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Keuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Keuchen vs schnaufen

نفس‌نفس زدن / فِس‌فِس کردن

«⁨Schnaufen⁩» (نفس‌نفس زدن) و «⁨das Keuchen⁩» (نفس‌نفس‌زدن) هر دو می‌توانند نفس‌کشیدنِ سخت و شنیدنی پس از بالا رفتن از پله‌ها را توصیف کنند. «⁨schnaufen⁩» (نفس‌نفس زدن) بیشتر بر صدای بلند نفس‌کشیدن تمرکز دارد. «⁨Das Keuchen⁩» (نفس‌نفس‌زدن) بیشتر بر سختی نفس‌کشیدن تأکید می‌کند؛ این دو توصیف می‌توانند با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای schnaufen
Keuchen

Nach dem Treppensteigen zeigte Pauls lautes Keuchen, wie schwer ihm das Atmen fiel.

نفس‌نفس‌زدنِ بلند پل پس از بالا رفتن از پله‌ها نشان می‌داد که نفس‌کشیدن برایش چقدر سخت بود.

schnaufen

Nach dem Treppensteigen schnaufte Paul so laut, dass ich ihn im Flur hörte.

پل پس از بالا رفتن از پله‌ها آن‌قدر بلند نفس‌نفس زد که صدایش را در راهرو می‌شنیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...