آلمانی فعل B2 رتبه 23709

wettmachen

جبران کردن

wettmachen – machte wett – hat wettgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wettmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wettmachen vs ausgleichen

متعادل کردن

برای یک ضرر می‌توان هم «⁨ausgleichen⁩» (متعادل کردن) و هم «⁨wettmachen⁩» (جبران کردن) را به کار برد. «⁨Ausgleichen⁩» به‌طور خنثی توضیح می‌دهد که ضرر جبران می‌شود، حتی اگر این کار فقط از نظر محاسباتی انجام شود. «⁨Wettmachen⁩» بیشتر بر عملکرد یا پیشرفت مثبتی تأکید می‌کند که باعث می‌شود ضرر جبران شود.

مثال تصویری برای ausgleichen
wettmachen

Die höheren Einnahmen im Mai machen den Verlust vom April wett.

درآمد بیشتر در ماه مه، ضرر ماه آوریل را جبران می‌کند.

ausgleichen

Die höheren Einnahmen im Mai gleichen den Verlust vom April aus.

درآمد بیشتر در ماه مه، ضرر ماه آوریل را جبران می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...