آلمانی اسم B2 رتبه 9933

das Sein

هستی / وجود

das Sein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sein vs Existenz

وجود / معیشت

«⁨Existenz⁩» (وجود) و «⁨Sein⁩» (هستی) هر دو می‌توانند به صرفِ وجود یک انسان اشاره کنند. «⁨Existenz⁩» برای این معنا در گفت‌وگوهای روزمره هم مناسب است. «⁨Sein⁩» در این معنا معمولاً لحنی فلسفی یا ادبی دارد. در اینجا انتخاب واژه بیشتر لحن را تغییر می‌دهد، نه لزوماً محتوا را.

مثال تصویری برای Existenz
Sein

Ich denke oft über mein eigenes Sein nach.

من اغلب به هستی خودم فکر می‌کنم.

Existenz

Ich denke oft über meine eigene Existenz nach.

من اغلب به وجود خودم فکر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Existenz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...