آلمانی فعل B1 رتبه 2003

umbringen

کشتن

umbringen – brachte um – hat umgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umbringen vs töten

کشتن / از بین بردن / وقت‌گذرانی کردن

هر دو فعل به پایان دادن به یک زندگی اشاره می‌کنند. «⁨Töten⁩» (کشتن) خنثی‌تر است و می‌تواند علت‌ها یا کارهایی را هم توصیف کند که بر خشونت تأکید ندارند. «⁨Umbringen⁩» (کشتن) محاوره‌ای‌تر است و به کشتنی خشونت‌آمیز اشاره می‌کند که معمولاً عمل عمدی یک فرد در نظر گرفته می‌شود.

مثال تصویری برای töten
umbringen

Der Angreifer brachte den Mann mit einer Waffe um.

مهاجم مرد را با یک اسلحه کشت.

töten

Der giftige Rauch tötete den Mann innerhalb weniger Minuten.

دود سمی مرد را ظرف چند دقیقه کشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: töten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...