آلمانی اسم B1 رتبه 1544

die Heimat

میهن / زادگاه

die Heimat, die Heimaten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimat vs zuhause

در خانه

«⁨Zuhause⁩» (در خانه) و «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) هر دو به مکانی مربوط می‌شوند که شخص با آن پیوند دارد. «⁨Zuhause⁩» (در خانه) به محل زندگی یا پناه فعلی شخص اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) معمولاً منطقهٔ زادگاه و پیوند عاطفی عمیق با آن را می‌رساند. برای مکانی که شخص اکنون در آن زندگی می‌کند، «⁨zuhause⁩» (در خانه) مناسب است؛ برای محل زادگاه، «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه).

مثال تصویری برای zuhause
Heimat

Auch nach vielen Jahren im Ausland vermisst sie ihre Heimat.

او حتی پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، دلش برای زادگاهش تنگ می‌شود.

zuhause

Nach der Arbeit bin ich endlich wieder zuhause.

بعد از کار، بالاخره دوباره در خانه‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuhause

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...