آلمانی اسم B1 رتبه 3150

das Heim

مرکز نگهداری / خانه

das Heim, die Heime

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heim vs Haus

خانه

در عبارت ثابت «⁨nach Hause⁩» (به خانه)، «⁨Haus⁩» به محل زندگی خود فرد اشاره می‌کند. «⁨Heim⁩» (خانه) نیز می‌تواند به محل زندگی خود فرد اشاره کند، اما در این معنا رسمی یا شاعرانه به نظر می‌رسد و اغلب بر احساس امنیت و تعلق تأکید می‌کند. برای بازگشت معمول به محل زندگی، معمولاً می‌گویند «⁨nach Hause⁩».

مثال تصویری برای Haus
Heim

Nach vielen Jahren in der Fremde kehrt Lea in ihr Heim zurück.

لئا پس از سال‌ها زندگی در سرزمین‌های بیگانه، به خانهٔ خود برمی‌گردد.

Haus

Nach der Arbeit fährt Lea nach Hause.

لئا بعد از کار با ماشین به خانه می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Haus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...