آلمانی فعل B2 رتبه 9044

daten

قرار عاشقانه گذاشتن

daten – datete – hat gedatet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: daten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

daten vs ausgehen

بیرون رفتن / تمام شدن / فرض کردن

برای یک دیدار عاشقانه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ausgehen⁩» (بیرون رفتن برای تفریح) بر وقت‌گذرانی مشترک تأکید می‌کند و می‌تواند صرفاً دوستانه هم باشد. «⁨Daten⁩» (قرار عاشقانه گذاشتن) روشن می‌کند که افراد می‌خواهند بفهمند آیا رابطه‌ای عاطفی یا جنسی ممکن است یا نه.

مثال تصویری برای ausgehen
daten

Ich date Lea, weil wir herausfinden möchten, ob wir als Paar zusammenpassen.

با لئا قرار عاشقانه می‌گذارم، چون می‌خواهیم بفهمیم آیا به‌عنوان یک زوج با هم جور درمی‌آییم یا نه.

ausgehen

Ich gehe mit Lea aus, weil wir zusammen einen schönen Abend verbringen möchten.

با لئا بیرون می‌روم، چون می‌خواهیم شب خوبی را با هم بگذرانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...