آلمانی فعل B2 رتبه 12083

runterziehen

به پایین کشیدن / پایین آوردن / روحیهٔ کسی را خراب کردن

runterziehen – zog runter – hat runtergezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: runterziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runterziehen vs senken

پایین آوردن / کاهش دادن

یک نتیجهٔ ضعیف می‌تواند میانگین را هم با «⁨senken⁩» (کاهش دادن) و هم با «⁨runterziehen⁩» (پایین آوردن) پایین بیاورد. «⁨Senken⁩» خنثی توصیف می‌کند که مقدار پایین‌تر می‌آید. «⁨Runterziehen⁩» محاوره‌ای است و این اثر را زیان‌بار جلوه می‌دهد. بنابراین برای توصیفی عینی، «⁨senken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای senken
runterziehen

Das schwache Ergebnis zieht unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich runter.

نتیجهٔ ضعیف، میانگین امتیاز ما را به‌طور محسوسی پایین می‌کشد.

senken

Das schwache Ergebnis senkt unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich.

نتیجهٔ ضعیف، میانگین امتیاز ما را به‌طور محسوسی پایین می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: senken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...