آلمانی اسم B1 رتبه 6569

der Detektiv

کارآگاه

der Detektiv, die Detektive

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Detektiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Detektiv vs Ermittler

بازپرس

«⁨Ermittler⁩» (بازپرس) و «⁨Detektiv⁩» (کارآگاه) هر دو می‌توانند به کسی اشاره کنند که انجام تحقیق دربارهٔ یک پرونده بخشی از شغلش است. «⁨Ermittler⁩» بیشتر به نقش مشخصِ تحقیق‌کننده، معمولاً در پلیس یا یکی از اداره‌ها، اشاره می‌کند. «⁨Detektiv⁩» به این شغل اشاره می‌کند و می‌تواند به کسی هم گفته شود که به‌صورت خصوصی کار می‌کند؛ بااین‌حال، این واژه فقط به پرونده‌های خصوصی محدود نمی‌شود.

مثال تصویری برای Ermittler
Detektiv

Der private Detektiv suchte im Auftrag des Besitzers nach Hinweisen zu dem Einbruch.

کارآگاه خصوصی به سفارش صاحب خانه به دنبال سرنخ‌هایی دربارهٔ این سرقت بود.

Ermittler

Der Ermittler der Polizei suchte nach Hinweisen zu dem Einbruch.

بازپرس پلیس به دنبال سرنخ‌هایی دربارهٔ این سرقت بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ermittler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...