tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6569

der Detektiv

detective

der Detektiv, die Detektive

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Detektiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Detektiv vs Ermittler

investigatore

«Ermittler» (investigatore) e «Detektiv» (detective) possono entrambi indicare una persona che indaga su un caso professionalmente. «Ermittler» indica soprattutto il ruolo concreto di chi svolge le indagini, di solito nella polizia o presso un'autorità. «Detektiv» indica l'attività professionale e può riferirsi anche a una persona che lavora privatamente; tuttavia, il termine non è limitato esclusivamente ai casi privati.

Esempio visivo per Ermittler
Detektiv

Der private Detektiv suchte im Auftrag des Besitzers nach Hinweisen zu dem Einbruch.

L'investigatore privato cercava indizi sul furto con scasso per conto del proprietario.

Ermittler

Der Ermittler der Polizei suchte nach Hinweisen zu dem Einbruch.

L'investigatore della polizia cercava indizi sul furto con scasso.

Apri la scheda completa: Ermittler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...