الألمانية اسم B1 الترتيب 6569

der Detektiv

محقق

der Detektiv, die Detektive

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Detektiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Detektiv vs Ermittler

محقق

يمكن أن يشير «⁨der Ermittler⁩» (محقق) و«⁨der Detektiv⁩» (محقق) إلى شخص يحقق في قضية بحكم مهنته. يشير Ermittler قبل كل شيء إلى الدور المحدد في التحقيق، وغالبًا ما يكون صاحبه يعمل لدى الشرطة أو إحدى الجهات الرسمية. ويشير Detektiv إلى المهنة، وقد يعني أيضًا شخصًا يعمل بشكل خاص؛ لكن الكلمة لا تقتصر حصريًا على القضايا الخاصة.

مثال مرئي على Ermittler
Detektiv

Der private Detektiv suchte im Auftrag des Besitzers nach Hinweisen zu dem Einbruch.

بحث المحقق الخاص، بتكليف من المالك، عن أدلة تتعلق بعملية الاقتحام.

Ermittler

Der Ermittler der Polizei suchte nach Hinweisen zu dem Einbruch.

بحث محقق الشرطة عن أدلة تتعلق بعملية الاقتحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ermittler

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...