آلمانی اسم B2 رتبه 6568

die Zuneigung

محبت

die Zuneigung, die Zuneigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuneigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuneigung vs Liebe

عشق

«⁨Liebe⁩» (عشق) و «⁨Zuneigung⁩» (محبت) هر دو احساسی مثبت نسبت به یک شخص را بیان می‌کنند. «⁨Liebe⁩» معمولاً پیوندی عمیق‌تر و قوی‌تر را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Zuneigung⁩» ملایم‌تر است و لزوماً عاشقانه نیست. برای احساسی قوی و عمیق، «⁨Liebe⁩» مناسب است و برای دوست داشتنِ گرم و صمیمانه، «⁨Zuneigung⁩».

مثال تصویری برای Liebe
Zuneigung

Zwischen den beiden besteht seit vielen Jahren eine große Zuneigung.

بین آن دو سال‌هاست محبت زیادی وجود دارد.

Liebe

Zwischen den beiden besteht seit vielen Jahren eine tiefe Liebe.

بین آن دو سال‌هاست عشق عمیقی وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...