آلمانی اسم B2 رتبه 16445

die Dienstzeit

ساعات کاری / مدت خدمت

die Dienstzeit, die Dienstzeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienstzeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienstzeit vs Amtszeit

دورهٔ تصدی

«⁨Amtszeit⁩» (دورهٔ تصدی) به مدت مشخصی گفته می‌شود که شخصی یک مقام عمومی معین را بر عهده دارد. اما «⁨Dienstzeit⁩» (مدت خدمت) کل مدت خدمت را دربرمی‌گیرد، حتی اگر شخص در این مدت وظایف یا سمت‌های مختلفی داشته باشد. بنابراین ممکن است این مدت از یک دورهٔ تصدیِ واحد طولانی‌تر باشد.

مثال تصویری برای Amtszeit
Dienstzeit

Ihre Dienstzeit bei der Stadt dauerte insgesamt zwanzig Jahre.

مدت خدمت کلی او در شهرداری بیست سال طول کشید.

Amtszeit

Ihre Amtszeit als Bürgermeisterin dauerte sechs Jahre.

دورهٔ تصدی او به‌عنوان شهردار شش سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Amtszeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...