الألمانية اسم B2 الترتيب 16445

die Dienstzeit

ساعات العمل / مدة الخدمة

die Dienstzeit, die Dienstzeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dienstzeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dienstzeit vs Amtszeit

مدة الولاية

تشير Amtszeit (مدة الولاية) إلى الفترة المحددة التي يتولى فيها شخص منصبًا عامًا معينًا. أما Dienstzeit (مدة الخدمة)، فتشمل كامل مدة الخدمة، بما في ذلك الفترات التي قضاها في مهام أو مناصب مختلفة. ولذلك يمكن أن تكون أطول من مدة ولاية واحدة.

مثال مرئي على Amtszeit
Dienstzeit

Ihre Dienstzeit bei der Stadt dauerte insgesamt zwanzig Jahre.

استمرت مدة خدمتها لدى المدينة عشرين عامًا في المجموع.

Amtszeit

Ihre Amtszeit als Bürgermeisterin dauerte sechs Jahre.

استمرت مدة ولايتها كرئيسة للبلدية ست سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Amtszeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...