tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16445

die Dienstzeit

orario di lavoro / periodo di servizio

die Dienstzeit, die Dienstzeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dienstzeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dienstzeit vs Amtszeit

mandato

Il «die Amtszeit» (mandato) indica il periodo stabilito per il quale una persona ricopre una determinata carica pubblica. «die Dienstzeit» (periodo di servizio), invece, comprende l’intera durata del servizio, anche se svolto in mansioni o cariche diverse. Perciò può essere più lunga di un singolo mandato.

Esempio visivo per Amtszeit
Dienstzeit

Ihre Dienstzeit bei der Stadt dauerte insgesamt zwanzig Jahre.

Il suo periodo di servizio presso il comune è durato complessivamente vent’anni.

Amtszeit

Ihre Amtszeit als Bürgermeisterin dauerte sechs Jahre.

Il suo mandato da sindaca è durato sei anni.

Apri la scheda completa: Amtszeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...