Allemand NOM B2 Rang 16445

die Dienstzeit

horaires de travail / durée de service

die Dienstzeit, die Dienstzeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dienstzeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dienstzeit vs Amtszeit

mandat

«Amtszeit» (mandat) désigne la période fixée pendant laquelle une personne exerce une fonction publique donnée. En revanche, «Dienstzeit» (durée de service) couvre toute la durée du service, y compris lorsque la personne a occupé différentes fonctions ou différents postes. Elle peut donc être plus longue qu’un seul mandat.

Exemple visuel pour Amtszeit
Dienstzeit

Ihre Dienstzeit bei der Stadt dauerte insgesamt zwanzig Jahre.

Sa durée totale de service auprès de la ville a été de vingt ans.

Amtszeit

Ihre Amtszeit als Bürgermeisterin dauerte sechs Jahre.

Son mandat de maire a duré six ans.

Ouvrir la page complète du mot: Amtszeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…