tedesco VERBO C1 Posizione 23965

diffamieren

diffamare

diffamieren – diffamierte – hat diffamiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco diffamieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

diffamieren vs lästern

sparlare di / bestemmiare

«Lästern» (sparlare di) e «diffamieren» (diffamare) significano entrambi parlare negativamente di una persona assente e danneggiarne la reputazione. «Lästern» indica per lo più parlare in modo sprezzante o derisorio, mentre «diffamieren» indica più fortemente danneggiare intenzionalmente la reputazione di qualcuno attraverso affermazioni negative e spesso non vere. Usa «lästern» per una critica malevola in privato e «diffamieren» per un attacco intenzionale alla reputazione di qualcuno.

Esempio visivo per lästern
diffamieren

Die Konkurrenten diffamierten die Ärztin mit erfundenen Behauptungen über ihre Arbeit.

I concorrenti diffamavano la dottoressa con affermazioni inventate sul suo lavoro.

lästern

Die Kollegen lästerten in der Pause über seine neue Frisur.

Durante la pausa, i colleghi sparlavano della sua nuova acconciatura.

Apri la scheda completa: lästern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...