آلمانی فعل B1 رتبه 12598

digitalisieren

دیجیتالی کردن

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: digitalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

digitalisieren vs erfassen

ثبت کردن / درک کردن

هر دو فعل می‌توانند به اطلاعات روی کاغذ و استفادهٔ دیجیتال از آن‌ها مربوط باشند. «⁨Erfassen⁩» (ثبت کردن) یعنی اطلاعات موجود را به‌صورت منظم ثبت کردن، درحالی‌که «⁨digitalisieren⁩» (دیجیتالی کردن) اصلِ آنالوگ را به‌طور کامل به قالبی دیجیتال تبدیل می‌کند. برای داده‌های جداگانه از «⁨erfassen⁩» و برای کل سند از «⁨digitalisieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

بایگانی فرم‌های کاغذی قدیمی را برای استفادهٔ الکترونیکی دیجیتالی می‌کند.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

کارمند اطلاعات فرم‌های کاغذی را در پایگاه داده ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...