آلمانی فعل B1 رتبه 5593

scannen

اسکن کردن

scannen – scannte – hat gescannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scannen vs durchsuchen

جست‌وجو کردن

هر دو واژه می‌توانند به بررسی دیداریِ چیزی برای یافتن اطلاعات یا فردی اشاره کنند. «⁨Scannen⁩» (سریع بررسی کردن) بر یک نگاه سریع و سطحی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨durchsuchen⁩» (جست‌وجوی کامل) به جست‌وجویی منظم و دقیق اشاره دارد. برای برداشت اولیه از «⁨scannen⁩» و برای جست‌وجوی هدفمند از «⁨durchsuchen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

من فهرست را سریع بررسی کردم تا نام دوستم را پیدا کنم.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

پلیس اتاق را برای پیدا کردن کلید گم‌شده به‌طور کامل جست‌وجو کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...