آلمانی اسم B2 رتبه 22028

der Disput

اختلاف‌نظر

der Disput, die Dispute

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Disput، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Disput vs Diskussion

بحث

«⁨Diskussion⁩» (بحث) و «⁨Disput⁩» (اختلاف‌نظر) هر دو گفت‌وگوهایی دربارهٔ نظرهای متفاوت هستند. «⁨Diskussion⁩» خنثی است و می‌تواند همکاری‌محور یا بدون نتیجهٔ ازپیش‌تعیین‌شده باشد، درحالی‌که «⁨Disput⁩» به برخورد کلامیِ آشکارتری میان موضع‌های مخالف اشاره دارد و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای تبادل نظری آرام، «⁨Diskussion⁩» مناسب است و برای جر و بحث کلامیِ تندتر، «⁨Disput⁩».

مثال تصویری برای Diskussion
Disput

Im Disput über den Lärm warfen sich die beiden Nachbarn gegenseitig Fehler vor.

دو همسایه در اختلاف‌نظر دربارهٔ سر و صدا، یکدیگر را به اشتباه‌کاری متهم می‌کردند.

Diskussion

In der Diskussion suchten die Nachbarn gemeinsam nach einer Lösung für den Lärm.

همسایه‌ها در بحث، با همکاری یکدیگر به دنبال راه‌حلی برای سر و صدا بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Diskussion

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...