آلمانی فعل B2 رتبه 18401

dösen

چرت زدن

dösen – döste – hat gedöst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dösen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dösen vs schlummern

چرت زدن / نهفته بودن

هر دو فعل خواب سبک را توصیف می‌کنند. «⁨Dösen⁩» (چرت زدن) بیشتر بر حالت نیمه‌بیدار میان بیداری و خواب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schlummern⁩» (چرت زدن) معمولاً به خواب واقعی و آرام اشاره دارد و ممکن است کمی ادبی‌تر به نظر برسد. وقتی شخص هنوز تا حدی هوشیار است، «⁨dösen⁩» را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، «⁨schlummern⁩» اغلب مناسب است.

مثال تصویری برای schlummern
dösen

Nach dem Mittagessen döste sie im Sessel und hörte noch das Gespräch.

بعد از ناهار، او روی صندلی راحتی چرت می‌زد و هنوز گفت‌وگو را می‌شنید.

schlummern

Nach dem Mittagessen schlummerte sie ruhig im Sessel.

بعد از ناهار، او آرام روی صندلی راحتی چرت زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlummern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...