آلمانی فعل B2 رتبه 16971

einnicken

چرت زدن / با سر به دروازه فرستادن

einnicken – nickte ein – ist eingenickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einnicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einnicken vs einschlafen

به خواب رفتن

هر دو واژه گذار از بیداری به خواب را توصیف می‌کنند. «⁨einschlafen⁩» (به خواب رفتن) این روند را به‌طور خنثی توصیف می‌کند؛ «⁨einnicken⁩» (چرت زدن) معمولاً بر خواب کوتاه و اغلب ناخواسته تأکید دارد. برای شروع معمول خواب از «⁨einschlafen⁩» استفاده کنید و وقتی کسی فقط برای مدت کوتاهی از حالت کاملاً بیدار خارج می‌شود، از «⁨einnicken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einschlafen
einnicken

Im Zug bin ich an der nächsten Haltestelle kurz eingenickt.

در قطار، در ایستگاه بعدی برای مدت کوتاهی چرت زدم.

einschlafen

Im Zug bin ich während der Fahrt eingeschlafen.

در طول سفر با قطار به خواب رفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschlafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...