آلمانی اسم B2 رتبه 15069

die Sintflut

طوفان نوح / باران سیل‌آسا / سیل عظیم

die Sintflut, die Sintfluten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sintflut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sintflut vs Flut

مد / سیل

«⁨Flut⁩» (موج عظیم) و «⁨Sintflut⁩» (سیل عظیم) هر دو می‌توانند به مقداری اشاره کنند که کنارآمدن با آن تقریباً ناممکن است. «⁨Flut⁩» در این معنا تعبیر معمول و کم‌جلب‌توجه‌تری است. «⁨Sintflut⁩» به‌خاطر تصویر سیلی که همه‌چیز را می‌پوشاند، عمداً اغراق‌آمیز به نظر می‌رسد و برای توصیفی بسیار نمایشی مناسب است.

مثال تصویری برای Flut
Sintflut

Nach dem Aufruf brach eine wahre Sintflut von Zuschriften über die Redaktion herein.

بعد از فراخوان، سیل عظیمی از نامه‌ها واقعاً بر سر دفتر تحریریه فرود آمد.

Flut

Nach dem Aufruf ging bei der Redaktion eine Flut von Zuschriften ein.

بعد از فراخوان، موج عظیمی از نامه‌ها به دفتر تحریریه رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...