آلمانی فعل B2 رتبه 23286

drangsalieren

آزار دادن

drangsalieren – drangsalierte – hat drangsaliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: drangsalieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

drangsalieren vs quälen

آزار دادن / به زحمت انداختن خود / عذاب دادن

هر دو واژه می‌توانند رفتار عمدی و آسیب‌زننده را توصیف کنند. «⁨Quälen⁩» (آزار دادن) به‌ویژه بر درد جسمی یا روحی‌ای تأکید می‌کند که کسی ایجاد می‌کند، درحالی‌که «⁨drangsalieren⁩» (آزار دادن) بر اذیت و آزار تکرارشونده و تحت فشار گذاشتن مداوم تأکید دارد. برای خودِ رنج «⁨quälen⁩» و برای آزار و اذیت مداوم «⁨drangsalieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای quälen
drangsalieren

Die älteren Schüler drangsalierten den Jungen wochenlang auf dem Schulhof.

دانش‌آموزان بزرگ‌تر چند هفته در حیاط مدرسه پسرک را اذیت و آزار کردند.

quälen

Die Folterer wollten den Gefangenen quälen und ihm starke Schmerzen zufügen.

شکنجه‌گران می‌خواستند زندانی را آزار دهند و درد شدیدی به او وارد کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quälen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...