آلمانی فعل B2 رتبه 7540

bedrängen

تحت فشار گذاشتن / به ستوه آوردن

bedrängen – bedrängte – hat bedrängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedrängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedrängen vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو واژه می‌توانند اختلال روانی شدیدی را بیان کنند. «⁨Belasten⁩» (فشار روانی وارد کردن) بیشتر نگرانی‌ها یا مشکلات را به‌صورت باری مداوم توصیف می‌کند؛ «⁨bedrängen⁩» (تحت فشار گذاشتن) بر فشار مزاحم و ناخوشایند بر یک شخص تأکید می‌کند، مثلاً از طریق درخواست‌ها یا پرسش‌های تکراری. برای شرایطی که فشار روانی ایجاد می‌کنند، «⁨belasten⁩» مناسب است و برای فشار مستقیم، «⁨bedrängen⁩».

مثال تصویری برای belasten
bedrängen

Seine wiederholten Anrufe bedrängen sie.

تماس‌های مکرر او، این زن را تحت فشار می‌گذارند.

belasten

Die vielen Sorgen belasten sie seit Wochen.

نگرانی‌های فراوان هفته‌هاست به او فشار روانی وارد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...