الألمانية فعل B2 الترتيب 1322

drohen

يهدد

drohen – drohte – hat gedroht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drohen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drohen vs bedrohen

يهدد

«⁨Drohen⁩» (يهدد بعاقبة سلبية) يصف الإعلان عن عاقبة سلبية، ويذكر غالبًا الشخص المتأثر في Dativ. أما «⁨Bedrohen⁩» (يهدد شخصًا) فيتعدى إلى الشخص المرهَب بوصفه مفعولًا به في Akkusativ، ويمكن استخدامه أيضًا من دون تهديد صريح. ويمكن أن يناسب الفعلان تهديدًا شفهيا.

مثال مرئي على bedrohen
drohen

Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.

هدد الجاني الشاهدة بالعنف لكي تلتزم الصمت.

bedrohen

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.

هدد الجاني الشاهدة بالعنف لكي تلتزم الصمت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedrohen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...