آلمانی فعل A2 رتبه 3641

blühen

شکوفه دادن / رونق گرفتن

blühen – blühte – hat geblüht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blühen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blühen vs erwarten

انتظار داشتن

هر دو فعل می‌توانند پیامدی را بیان کنند که به‌زودی برای کسی رخ می‌دهد. «⁨Erwarten⁩» (انتظار داشتن) در این کاربرد همچنان واقع‌بینانه است و پیامد معمولاً به‌صورت مفعول Akkusativ می‌آید، درحالی‌که عبارت «⁨jemandem blühen⁩» (در انتظار کسی بودن) چشم‌اندازی معمولاً ناخوشایند را با Dativ نشان می‌دهد. برای مجازاتی که در شرف وقوع است، اغلب «⁨blühen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای erwarten
blühen

Dem Angeklagten blüht nach dem Prozess eine hohe Strafe.

پس از محاکمه، مجازات سنگینی در انتظار متهم است.

erwarten

Der Angeklagte erwartet nach dem Prozess eine hohe Strafe.

متهم پس از محاکمه انتظار مجازات سنگینی را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...