آلمانی فعل B2 رتبه 7871

bevorstehen

در پیش بودن

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bevorstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bevorstehen vs drohen

تهدید کردن

«⁨Bevorstehen⁩» (در پیش بودن) و «⁨drohen⁩» (در شرف وقوع بودن) هر دو می‌توانند به رویدادی منفی در آیندهٔ نزدیک اشاره کنند. «⁨bevorstehen⁩» فقط بیان می‌کند که رویداد به‌زودی رخ می‌دهد، درحالی‌که «⁨drohen⁩» علاوه بر آن بر خطر یا احتمالِ نگران‌کننده تأکید می‌کند. برای اشاره‌ای خنثی به زمان، «⁨bevorstehen⁩» مناسب است؛ در ارزیابی‌ای هشداردهنده، «⁨drohen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

به‌دلیل ابرهای تیره، طوفانی شدید برای شهر در پیش است.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

به‌دلیل ابرهای تیره، طوفانی شدید شهر را تهدید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drohen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...