
düsen
با سرعت زیاد رفتن
خیلی سریع جابهجا شدن، معمولاً با وسیله نقلیه یا در جهتی مشخص؛ این واژه محاورهای است.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
حالا با سرعت به خانه میرویم، قبل از اینکه باران شروع شود.
با سرعت زیاد رفتن
düsen – düste – hat gedüst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با سرعت زیاد رفتن
خیلی سریع جابهجا شدن، معمولاً با وسیله نقلیه یا در جهتی مشخص؛ این واژه محاورهای است.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
حالا با سرعت به خانه میرویم، قبل از اینکه باران شروع شود.
| ich | düse |
|---|---|
| du | düst |
| er/sie/es | düst |
| wir | düsen |
| ihr | düst |
| sie | düsen |
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
| ich | habe gedüst |
|---|---|
| du | hast gedüst |
| er/sie/es | hat gedüst |
| wir | haben gedüst |
| ihr | habt gedüst |
| sie | haben gedüst |
| du | düs! düse! |
|---|---|
| ihr | düst! |
| Sie | düsen Sie! |
| ich | hatte gedüst |
|---|---|
| du | hattest gedüst |
| er/sie/es | hatte gedüst |
| wir | hatten gedüst |
| ihr | hattet gedüst |
| sie | hatten gedüst |
| ich | werde düsen |
|---|---|
| du | wirst düsen |
| er/sie/es | wird düsen |
| wir | werden düsen |
| ihr | werdet düsen |
| sie | werden düsen |
| ich | düse |
|---|---|
| du | düsest |
| er/sie/es | düse |
| wir | düsen |
| ihr | düset |
| sie | düsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | düsen |
|---|---|
| با zu | zu düsen |
| Partizip I | düsend |
| Partizip II | gedüst |
وقتی «düsen» (با سرعت زیاد رفتن) جابهجایی را توصیف میکند، Perfekt آن را با «sein» (بودن) میسازید.
Wir sind mit dem Motorrad an den See gedüst.
با موتورسیکلت بهسرعت به کنار دریاچه رفتیم.
مقصد اغلب پیش از نام شهر با «nach» (به) یا پیش از نام شخص با «zu» (به نزد) میآید. بعد از «zu» (به نزد)، نام شخص در حالت Dativ میآید.
Am Wochenende düsen wir nach Hamburg.
آخر هفته با سرعت به هامبورگ میرویم.
Nach der Arbeit düse ich zu meiner Schwester.
بعد از کار با سرعت پیش خواهرم میروم.
یک ترکیب رایج «durch die Stadt düsen» (با سرعت از شهر عبور کردن) است. با «durch» (از میان) و Akkusativ میتوانید مشخص کنید که شخص از چه محدودهای عبور میکند.
Die Kinder düsen mit ihren Fahrrädern durch den Park.
بچهها با دوچرخههایشان با سرعت از پارک عبور میکنند.
با سرعت زیاد حرکت کردن
هر دو واژه میتوانند رانندگی با سرعت خیلی زیاد را توصیف کنند. «Rasen» (با سرعت زیاد حرکت کردن) اغلب نشان میدهد که سرعت بیش از حد یا خطرناک است. «Düsen» (با سرعت زیاد رفتن) محاورهای است و بیشتر بر سریع بودن حرکت تأکید میکند؛ اما نمیگوید که حرکت بیخطر است.

Er düst mit dem Auto zum Bahnhof, um den Zug noch zu erreichen.
او با ماشین با سرعت زیاد به طرف ایستگاه قطار میرود تا به قطار برسد.
Er rast mit dem Auto zum Bahnhof und fährt dabei viel zu schnell.
او با ماشین با سرعت خیلی زیاد به طرف ایستگاه قطار میرود و در این بین بیش از حد سریع رانندگی میکند.