آلمانی فعل B1 رتبه 6084

duften

خوشبو بودن

duften – duftete – hat geduftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: duften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

duften vs riechen

بو دادن / بو کردن

Riechen (بو دادن یا بو کردن) و duften (خوشبو بودن) هر دو می‌توانند بویی را توصیف کنند که احساس می‌شود یا از چیزی پخش می‌شود. Riechen در ابتدا دربارهٔ خوشایند یا ناخوشایند بودن بو قضاوتی نمی‌کند. در مقابل، duften نشان می‌دهد که بو خوشایند و معطر احساس می‌شود.

مثال تصویری برای riechen
duften

Der Kaffee duftet durch die ganze Küche.

عطر قهوه در سراسر آشپزخانه پخش می‌شود.

riechen

Der Kaffee riecht nach frisch gemahlenen Bohnen.

قهوه بوی دانه‌های تازه‌آسیاب‌شده می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: riechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...