آلمانی فعل B2 رتبه 15213

durchblättern

ورق زدن

durchblättern – blätterte durch – hat durchgeblättert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchblättern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchblättern vs überfliegen

سرسری خواندن / از فراز چیزی پرواز کردن

هر دو واژه می‌توانند به نگاهی سریع به یک مجله اشاره کنند. «⁨Durchblättern⁩» (ورق زدن) تأکید می‌کند که صفحه‌ها یکی پس از دیگری ورق زده و کوتاه نگاه می‌شوند، درحالی‌که «⁨überfliegen⁩» (سرسری خواندن) بر سریع خواندن محتوا تأکید می‌کند. اگر بیشتر صفحه‌ها را یکی‌یکی رد می‌کنید، از «⁨durchblättern⁩» (ورق زدن) و اگر محتوا را سریع می‌خوانید، از «⁨überfliegen⁩» (سرسری خواندن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای überfliegen
durchblättern

Ich blättere die Zeitschrift durch und sehe mir dabei die Bilder an.

مجله را ورق می‌زنم و در همین حین به عکس‌ها نگاه می‌کنم.

überfliegen

Ich überfliege den Artikel, um schnell zu erfahren, worum es geht.

مقاله را سرسری می‌خوانم تا سریع بفهمم دربارهٔ چیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...