آلمانی فعل B2 رتبه 12201

durchsehen

بررسی کردن / دیدن / سر درآوردن

durchsehen – sah durch – hat durchgesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchsehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchsehen vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

هر دو واژه می‌توانند به فهمیدن یک موضوع نامشخص اشاره کنند. «⁨Verstehen⁩» (فهمیدن) شکل خنثی و مستقیم است و با مفعول در Akkusativ به کار می‌رود؛ «⁨bei etwas durchsehen⁩» (از چیزی سر درآوردن) محاوره‌ای‌تر است و بر تشخیص ارتباط میان بخش‌های یک موضوع نامنظم تأکید می‌کند. در گفت‌وگوهای روزمره هر دو مناسب‌اند و انتخاب میان آن‌ها به عبارتی بستگی دارد که می‌خواهید به کار ببرید.

مثال تصویری برای verstehen
durchsehen

Ich sehe bei dem komplizierten Ablauf jetzt besser durch.

حالا از روند پیچیده بهتر سر درمی‌آورم.

verstehen

Ich verstehe den komplizierten Ablauf jetzt besser.

حالا روند پیچیده را بهتر می‌فهمم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...