آلمانی فعل B2 رتبه 10400

überfliegen

سرسری خواندن / از فراز چیزی پرواز کردن

überfliegen – überflog – hat überflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überfliegen vs durchlesen

از ابتدا تا انتها خواندن

«⁨Durchlesen⁩» (از ابتدا تا انتها خواندن) و «⁨überfliegen⁩» (سرسری خواندن) هر دو می‌توانند برای به‌دست‌آوردن یک دید کلی از متن به کار بروند. «⁨Durchlesen⁩» یعنی متن را از اول تا آخر بخوانید، حتی اگر این کار را سریع انجام دهید. «⁨Überfliegen⁩» بر سریع و سطحی خواندن تأکید می‌کند و ممکن است در این حالت بعضی بخش‌ها خوانده نشوند.

مثال تصویری برای durchlesen
überfliegen

Ich überfliege den Bericht und lese nur die wichtigsten Stellen, um vor der Besprechung einen Überblick zu bekommen.

گزارش را سرسری می‌خوانم و فقط مهم‌ترین بخش‌ها را می‌خوانم تا قبل از جلسه دیدی کلی به دست بیاورم.

durchlesen

Ich lese den Bericht schnell durch, um vor der Besprechung einen Überblick zu bekommen.

گزارش را سریع از اول تا آخر می‌خوانم تا قبل از جلسه دیدی کلی به دست بیاورم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchlesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...