آلمانی فعل B2 رتبه 14652

durchstarten

با انرژی شروع کردن

durchstarten – startete durch – hat durchgestartet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchstarten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchstarten vs beschleunigen

شتاب دادن

برای یک وسیلهٔ نقلیه، هر دو واژه می‌توانند افزایش سرعت را بیان کنند. «⁨beschleunigen⁩» (شتاب دادن) واژهٔ کلی برای سریع‌تر شدن است؛ «⁨durchstarten⁩» (با شدت شتاب گرفتن) به‌طور خاص یعنی از حالت سکون یا با سرعت کم، با شدت زیادی شتاب گرفتن. وقتی این شروع پرقدرت نکتهٔ اصلی است، از «⁨durchstarten⁩» (با شدت شتاب گرفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای beschleunigen
durchstarten

Das Auto startete an der Ampel durch und beschleunigte sehr stark.

ماشین کنار چراغ راهنمایی با شدت شتاب گرفت و سرعتش خیلی زیاد شد.

beschleunigen

Das Auto beschleunigte nach der Kurve langsam auf hundert Kilometer pro Stunde.

ماشین بعد از پیچ به‌آرامی به سرعت صد کیلومتر در ساعت رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschleunigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...