آلمانی فعل B2 رتبه 14651

herausarbeiten

برجسته کردن

herausarbeiten – arbeitete heraus – hat herausgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausarbeiten vs herausstellen

از آب درآمدن / برجسته کردن / بیرون گذاشتن

«⁨herausstellen⁩» (برجسته کردن) و «⁨herausarbeiten⁩» (برجسته کردن) هر دو می‌توانند ویژگی‌ای را روشن کنند. «⁨herausstellen⁩» آن ویژگی را مستقیماً و به‌صراحت در مرکز توجه قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨herausarbeiten⁩» معمولاً به تحلیل یا ارائهٔ دقیق‌تری نیاز دارد. برای تأکیدی کوتاه و روشن، «⁨herausstellen⁩» مناسب است و برای نتیجه‌ای که از طریق بررسی به دست آمده باشد، «⁨herausarbeiten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای herausstellen
herausarbeiten

Die Studie arbeitet den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten genau heraus.

این پژوهش مهم‌ترین تفاوت بین دو دستگاه را با دقت روشن می‌کند.

herausstellen

Der Vortrag stellt den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten heraus.

این ارائه مهم‌ترین تفاوت بین دو دستگاه را برجسته می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...