آلمانی فعل B2 رتبه 14762

durchstreifen

درنوردیدن

durchstreifen – durchstreifte – hat durchstreift

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchstreifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchstreifen vs erkunden

کشف کردن / بررسی کردن

کسی که می‌خواهد با محله‌ای ناشناخته آشنا شود، می‌تواند آن را «⁨erkunden⁩» (کشف کردن) یا «⁨durchstreifen⁩» (درنوردیدن) کند. «⁨Erkunden⁩» بر آشنایی هدفمند با آنجا تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨durchstreifen⁩» بر حرکت کردن به مکان‌های مختلف تأکید دارد. هنگام درنوردیدنِ یک منطقه، ممکن است چیزی را جست‌وجو یا کشف کنید؛ اما در «⁨durchstreifen⁩» آشنایی دقیق با آنجا کمتر در کانون توجه است.

مثال تصویری برای erkunden
durchstreifen

Wir durchstreifen das unbekannte Viertel und entdecken dabei einige schöne Straßen und Plätze.

ما در محله ناشناخته پرسه می‌زنیم و در این میان چند خیابان و میدان زیبا را کشف می‌کنیم.

erkunden

Wir erkunden das unbekannte Viertel, um seine Straßen und Plätze kennenzulernen.

ما در محله ناشناخته می‌گردیم تا با خیابان‌ها و میدان‌هایش آشنا شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...