Allemand ADJECTIF B2 Rang 12347

ehrenwert

honorable

ehrenwert – ehrenwerter – am ehrenwertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ehrenwert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ehrenwert vs ehrwürdig

vénérable

Les deux mots peuvent exprimer qu’une personne mérite le respect. «Ehrenwert» (honorable) met l’accent sur son comportement moralement correct. «Ehrwürdig» (vénérable), en revanche, souligne surtout l’âge, l’histoire, la dignité ou les réalisations particulières. Le choix dépend de la raison pour laquelle tu respectes cette personne.

Exemple visuel pour ehrwürdig
ehrenwert

Wir schätzen ihn als ehrenwerten Menschen, weil er anderen immer ehrlich und fair begegnet.

Nous l’estimons comme un homme honorable, parce qu’il se comporte toujours avec honnêteté et équité envers les autres.

ehrwürdig

Wir schätzen ihn als ehrwürdigen Menschen, weil er auf ein langes Leben voller besonderer Leistungen zurückblickt.

Nous l’estimons comme un homme vénérable, parce qu’il peut se prévaloir d’une longue vie riche de réalisations particulières.

Ouvrir la page complète du mot: ehrwürdig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…