tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12347

ehrenwert

onorevole

ehrenwert – ehrenwerter – am ehrenwertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ehrenwert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ehrenwert vs ehrwürdig

venerabile

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che una persona merita rispetto. «Ehrenwert» (onorevole) sottolinea il suo comportamento moralmente corretto. «Ehrwürdig» (venerabile), invece, mette particolarmente in risalto l'età, la storia, la dignità o i risultati eccezionali. La scelta dipende dal motivo per cui si rispetta la persona.

Esempio visivo per ehrwürdig
ehrenwert

Wir schätzen ihn als ehrenwerten Menschen, weil er anderen immer ehrlich und fair begegnet.

Lo stimiamo come una persona onorevole, perché tratta sempre gli altri con onestà e correttezza.

ehrwürdig

Wir schätzen ihn als ehrwürdigen Menschen, weil er auf ein langes Leben voller besonderer Leistungen zurückblickt.

Lo stimiamo come una persona venerabile, perché può guardare a una lunga vita ricca di risultati eccezionali.

Apri la scheda completa: ehrwürdig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...