آلمانی اسم A2 رتبه 15729

die Einbahnstrasse

خیابان یک‌طرفه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einbahnstrasse vs Sackgasse

بن‌بست

«⁨Sackgasse⁩» (در بن‌بست بودن) تأکید می‌کند که یک موقعیت راه‌حل مشخصی ندارد و امکان پیشرفت در آن نیست. در مقابل، «⁨Einbahnstrasse⁩» (راه بی‌بازگشت) بر حرکت فقط در یک جهت، بدون امکان برگشت یا انتخاب دیگری، تأکید می‌کند. در مذاکرات، برای متوقف شدن گفت‌وگوها «⁨Sackgasse⁩» مناسب است و برای نبودِ همکاری متقابل، «⁨Einbahnstrasse⁩».

مثال تصویری برای Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

مذاکرات به راهی یک‌طرفه تبدیل شده‌اند، چون فقط یک طرف امتیاز می‌دهد.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

مذاکرات در بن‌بست هستند، چون دیگر هیچ راه‌حلی به چشم نمی‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sackgasse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...